Флудильня под дубом

Heather Dale - "Mordred's Lullaby"

Hush, child, the darkness will rise from the deep, // Шшш, дитя, темнота поднимется из глубины,
And carry you down into sleep // И унесёт тебя в сон
Child, the darkness will rise from the deep, // Шшш, дитя, темнота поднимется из глубины,
And carry you down into sleep. // И унесёт тебя в сон.

Guileless son, I'll shape your belief // Наивный сын, я сотворю твои убеждения
And you'll always know that your father's a thief // И ты всегда будешь знать, что твой отец - вор
And you won't understand the cause of your grief // И ты не будешь понимать причины своей скорби
But you'll always follow the voices beneath // Но ты всегда будешь следовать голосам снизу.

Loyalty, loyalty, loyalty, loyalty // Верность, верность, верность, верность
Loyalty, loyalty, loyalty only to me // Верность, верность, верность только мне

Guileless son, your spirit will hate her // Наивный сын, твой дух будет ненавидеть её
The flower who married my brother, the traitor // Тот цветок, на котором женился мой брат, изменник
And you will expose his puppet behaviour // И ты обнажишь его кукольное поведение
For you are the proof of how he betrayed her // Доказав собой, как он предал её
Loyalty... // Верность...

Loyalty, loyalty, loyalty, loyalty // Верность, верность, верность, верность
Loyalty, loyalty, loyalty only to me // Верность, верность, верность только мне

Hush, child, the darkness will rise from the deep, // Шшш, дитя, темнота поднимется из глубины,
And carry you down into sleep... // И унесёт тебя в сон...

Loyalty, loyalty, loyalty, loyalty // Верность, верность, верность, верность
Loyalty, loyalty, loyalty only to me // Верность, верность, верность только мне

Guileless son, each day you grow older // Наивный сын, каждый день, когда ты становишься старше
Each moment I'm watching my vengeance unfold // Каждый миг, когда наблюдаю, как прорастает моя месть
For the child of my body, the flesh of my soul // в дитя моего тела, плоть моей души
Will die returning the birthright he stole // умрёт, возвращая первородное право, которое он украл

Loyalty, loyalty, loyalty, loyalty // Верность, верность, верность, верность
Loyalty, loyalty, loyalty only to me // Верность, верность, верность только мне

Hush, child, the darkness will rise from the deep, // Шшш, дитя, темнота поднимется из глубины
And carry you down into sleep, // И унесёт тебя в сон,
Hush, child, the darkness will rise from the deep, // Шшш, дитя, темнота поднимется из глубины
And carry you down into sleep. // И унесёт тебя в сон.

Тихонько копаю библиографию Достоевского для Фантлаба и не перестаю радоваться...
Складывается впечатление, что как мы сейчас сремся на форумах и дайрах, так во времена ФМ срались на страницах литературно-общественно-политических журналов. И еще похлеще! Схема буквально следующая: 1) А. пишет креатиф и публикует его в журнале. 2) Б. пишет в другом журнале разгромную статью на креатив А. 3) А. отвечает Б., что он козел, урод и "спервадобейся". 4) Б. отвечает А., что молодо-зелено и не надо быть Пушкиным, чтобы знать, как правильно пишется слово "корова". пп.3) и 4) повторяются до бесконечности, пока участникам не надоест или пока издание не прикроет цензура, которой надоест вычитывать всю эту хрень

Вот вам живой пример, с участием, ни много ни мало, Достоевского и Салтыкова-Щедрина:
1) Журнал Достоевских "Время" публикует совершенно невинное письмо некоего пейсателя Скавронского по поводу путаницы из-за одинаковых фамилий двух авторов - Н. Скавронский и А.Скавронский. Авторы эти сто лет никому не нужны, конечно, но им тоже прилетело.

Продолжение2) Салтыков-Щедрин в "Современнике" за январь-февраль 1863 г. начинает анонимный срач по поводу этой заметки "Времени" в заметке "Литературная подпись":
"Г-н А. Скавронский взволнован; великий А. Скавронский скорбит. Он желает оправдаться, он ищет вывести публику из заблуждения. В Москве появился другой Скавронский, Н. Скавронский, который тоже пишет повести и которого, по сходству талантов, принимают за него, А. Скавронского." негодуэ практически
"Нам кажется странным, что почтенная редакция «Времени» решилась напечатать письмо г. А. Скавронского. Во-первых, оно обидно для г. Н. Скавронского, который может справедливо сказать, словами г-жи Толстогараздовой (в комедии г. Островского «Не сошлись характерами»): «да что ж в этом есть постыдного, что я назвался Н. Скавронский?» во-вторых, редакция «Времени», если даже она и дорожит сотрудничеством г. А. Скавронского, все-таки обязана была внушить ему, что хлестаковщина в литературе допущена быть не может. Ведь «Время» очень хорошо знает, что не «Село Сарановка» и не «Бедные в Малороссии» составляют силу журнала — ну, и пускай бы себе шел г. А. Скавронский с своими протестами в «Сын отечества». Названия реальных произведений бедного Скавронского изменены и обстебаны

3) ФМ, естественно, молчать не стал и с воплем: "Какая дрянь задела лань?!" немедленно свалял в № 2 "Времени" за 1863 г. заметку "Йуный аффтар" "Молодое перо":
"По поводу литературной подписи. «Современник», № 1 и 2
Брамбеус! решительно Брамбеус! Прочел с удовольствием. Фыркал, прыскал со смеху. Пыхтел, задыхался. Потел! Игриво. Молодое перо. Талант. Каратель пороков. Упование России... Игрун, визгун, танцует. Далеко пойдет. Молодец.*
И всё-то дело из-за г-д Скавронских. Г-н А. Скавронский поместил в декабрьской книжке «Времени» заявление о том, что подписью его злоупотребляет какой-то другой г-н Н. Скавронский, в Москве. Г-н А. Скавронский испугался, чтоб его как-нибудь не смешали с г-ном Н. Скавронским. Ну так вот, как смел г-н А. Скавронский испугаться и напечатать, что он А. Скавронский, а не Н. Скавронский? Он — простой, обыкновенный сочинитель. По крайней мере, если б был генерал от литературы, какой-нибудь Катков, а то — А. Скавронский! И туда же! Обличить, обличить скорее, неотлагательнее! Страждет литература, страждет общество. Надо карать, свистать, плевать. Даже непочтительность к старшим замечается. Если всё это спускать, так ведь что из этого выйдет?
Впрочем, дело ясное: Молодое перо. Надо было дать пищу сатирическому уму."

4) Салтыков-Щедрин радуется, что срач удался, и в "Современнике" за март 1863 проходится в адрес журнала братьев Достоевских в заметке "Тревоги "Времени":
"Я говорю: пусть каждый из нас выберет себе свою особенную язвочку! Пусть «Смрадный листок» говорит, что язвы можно лечить посредством доноса; пусть «Куриное эхо» утверждает, что язвы можно лечить, скрывая их, — в том расчете, что, может быть, и забудутся как-нибудь! пусть «Время», пусть «Наше время», пусть «Русский вестник»... пусть, одним словом, всякий свою капельку, — и я убежден, что соединенными нашими усилиями мы, наверное, принесем на грош пользы! Я говорю: пусть только останется запевалой г. Громека, а уж хор найдется! Подтянет М. М. Достоевский, из Москвы аукнет Н. Ф. Павлов..."
и
"Подобно этим бедным птицам, «Время» почему-то встревожилось. Все ему кажется, что кто-то его притесняет, кто-то хочет утянуть у него пару подписчиков. Кто тебя, душенька? кто тебя ушиб? топни, душенька, топни ножкой!
Вы ошибаетесь, «Время»: никто вас не ушиб. Никто вас не притесняет, никто даже не думает об вас. Занялся было вами одно время «Современник», предполагая, что из вас может что-нибудь выйти, но теперь, вероятно, и он оставит это занятие. Очень уж употребляете во зло то внимание, которое вам оказывается."

5) ФМ, натурально, потирает лапки и в следующем, 3 номере "Времени" за 1863 выдает "Опять "молодое перо":
"Впился-таки! Не выдержал самого первого натиска! Я и предрекал, что вопьется... О молодое перо! Какой визг из-за того, что вам отдавили ножку. А вспомните-ка, молодой, но блестящий талант, вспомните, как вы куражились в феврале над А. Скавронским за его «Литературную подпись»!* А вот как коснулось до вас самих, так и наполнили тотчас же вселенную своими воплями.
Вот потому-то сейчас и видно, что еще молодой талант, да еще без всякой дрессировки. А еще обижается за слово «молодой»!"

Эта, гм, полемика продолжается не один год Есть даже монография на тему, Борщевский, "Щедрин и Достоевский", так и хочется дописать, "История одного срача"

Глядя на этих зайчиков, начинаешь думать, что наши фандомные срачи еще на высококультурном уровне проходят учитывая, что мы ни разу не классики русской литературы, между прочим))
На момент действа, кстати, Достоевскому 42, а Щедрину 37, а мозг так и не вырос

Кстати, камрады, а чьему перу у нас принадлежит волшебное "Какая дрянь задела лань?" - я забыла?)

( http://www.diary.ru/~lemurcatta/p159346229.htm , а точнее - http://the-best-of-thebest.diary.ru/p167544635.htm )

Глава №2 «Понтий Пилат»



Глава №3 «Седьмое доказательство»



Глава №5 «Было дело в Грибоедове»



Глава №7 «Нехорошая квартира»



Глава №11 «Раздвоение Ивана»



Глава №13 «Явление героя»



Глава №14 «Слава петуху!»



Глава №16 «Казнь»



Глава №18 «Неудачливые визитеры»



Глава №19 «Маргарита»



Глава №20 «Крем Азазелло»



Глава №21 «Полет»



Глава №23 «Великий Бал у сатаны»



Глава №26 «Погребение»



Глава №27 «Конец квартиры №50»



Глава №32 «Прощение и вечный приют»