Речи наши величавы...

Garik пишет:Капитан Очевидность мне намекает, что после добиралова, строяка и парадной суматохи вы все свои лингво-филологические извраты не то что позабудете - просто не вспомните!

Майор Опыт напомнил мне, как на Ведьмаке-2011 всех, живущих в Синих Горах, заставили запомнить простейшие обиходные фразы на Старшей Речи - караульные, стоящие на стенах, всем подходящим к стене кричали что-нибудь на Hen Llinge, если ответ был не симметричен - "Чужой! Полундра!" Чтобы гарнизон ночью в копья не подрывать, пришлось таки хотя бы приветствия и отзывы запомнить%)

to Вяхна. Про Укушуню. Просто придумалась такая бабуля - древняя-предревняя, полубезумная одинокая старуха, которая безобидна вполне, но среди местных детей слывет страшенной ведьмой, бо зело страшна лицом (на жабу смахивает) и, соответственно, почти без зубов - как еще её можно было прозвать? =D Вокруг такого виртуального персонажа немного проще зайчатки фольклора выдумать=)
//оффтоп в пояснение). Была в детстве такая игра - придумывать про окружающих странных персонажей всякие легенды, поговорки или загадки (как правило стебно-смешные, потому что если серьезно, то в подворотне вечером такого товарища очень стремно встретить). Например: "Зимой и летом в одной одежде". "Валя Ефимова" (блаженная тетушка, которая ходила круглый год в тулупе и валенках). "Весит Груша, нельзя скушать". "Бабка Груня повесилась" и тп.

Alabama
У бабки Укушуньи ещё и жилище очень странное: того и гляди развалится. Стоит поодаль от селения, на почти сухой земле, да всё равно на сваях: бабка Укушунья в своё время строила его на болоте - говорит, что болото само её попросило. Да только сбежало от неё это самое болото через пару десятков лет.

А иногда жизнь твоя становится так тяжела, что хоть бабке Укушунье на анисовую настоечку в гости иди.

Народ, а вам не кажется, что оная самая бабка Укушуня по-русски прозывается Баба-Яга???
Мне эта идея еще с вопроса о том "А почему у нее такое имя?" пришла, только отписаться не успел...
Хотя байки про внешность, домик и ушедшее от нее болото - тоже вполне себе ложатся в контекст

Именно-именно, Мэриол
Ты нас правильно понял Разве ж не прелестны будут лица игроков, которые распознают в наших россказнях старую добрую Бабу-Ягу?

Меня только само имя смущает - странно оно звучит в сравнениии с нашими Сильвен, Шери, Лайран и т.д.

Из четвёртого тома:

Ей вспоминался рассказ старой Нэн о том, как в долгую зиму старики, зажившиеся на свете, вдруг объявляли, что идут на охоту. «Тогда их дочери плакали, а сыновья отворачивались к огню, но никто их не останавливал и не спрашивал, на какого это зверя им вздумалось поохотиться, когда на дворе лежат сугробы и воет холодный ветер». Кто знает, что говорят своим сыновьям и дочерям старые браавосийцы, прежде чем отправиться в Черно-Белый Дом.

Интересно, что в таких случаях говорят у Ридов? И говорят ли вообще?

Меня только само имя смущает - странно оно звучит в сравнении с нашими Сильвен, Шери, Лайран и т.д.

Хм... а никто, помнится, и не говорил, что она - НАША
На мой взгляд это лишь подчеркивает ее иность...
А заодно чуть-чуть роднит с Детьми Леса, хотя она и не факт, что совсем уж впрямую из них. Скорее из мира - суть лесов и болот, деревьев и вод.
Разве - нет?

Интересно, что в таких случаях говорят у Ридов? И говорят ли вообще?

В чистой ТЕОРИИ, на мой взгляд, могли бы говорить "Меня ждет ЛЕС"...
А вообще - не знаю, у кого из нас еще могут быть какие варианты

не совсем по теме, а может и по теме, но почему-то "крокодил меня за ногу..." в качестве ругательства

СОВСЕМ по теме
КЛАСС!

из книжки, не совсем Ридовское, но, на мой взгляд, имело шанс остаться в лексиконе:
"деревья помнят, а люди забыли, ..." далее обычно следует какой-нибудь загон не тему устройства мира и чего-то подобного

Вяхна
Ок
Вкусно...
Пусть будет